Fuente: Los Tiempos

A un mes de la promulgación del paquete de 12 decretos para enfrentar los efectos de la sequía y aumentar la producción agrícola en el país, varios municipios cruceños aún no recibieron recursos de los 48 millones de bolivianos destinados para paliar la emergencia.

El alcalde del municipio de Pailón, Marcial Cruz, informó ayer que esa zona, dedicada en gran parte a la ganadería, aún lleva adelante un cronograma de actividades y elaboración de proyectos productivos, en coordinación con el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierra, pues todavía no recibió ningún desembolso de recursos a pesar de la declaratoria de desastre municipal.

Cruz aseguró que, durante la última campaña de invierno, en Pailón se perdió el 85 por ciento de la producción agrícola que consta, sobre todo, de cultivos como el trigo, maíz y sorgo.

Esto hizo que el municipio vea afectada incluso su seguridad alimentaria, por lo que tomarán medidas para el próximo año destinando recursos para este tipo de fenómenos climáticos.

Por su parte, el alcalde de Okinawa, Raúl Condori, dijo que ese municipio, ubicado a 100 kilómetros de la capital cruceña, aún está reuniendo la documentación necesaria para declararse en desastre y acceder a los recursos destinados para combatir la sequía.

Condori dijo que en ese municipio, que se dedica a la producción de trigo, se reportó que el 70 por ciento de la superficie cultivada sufrió afectaciones por la sequía.

“Ya es inútil pensar en salvar sembradíos, todo el daño se ocasionó en los tres meses anteriores. Ahora llovió pero ya estaba todo perdido”, añadió, a tiempo de precisar que ese 70 por ciento equivale a unos 4 millones de dólares en pérdidas económicas para los agricultores.

Por su parte, la alcaldesa de San Juan, Blanca Salvatierra, informó que ese municipio, principalmente dedicado al cultivo de soya y arroz, registra pérdidas importantes por la sequía y por los incendios forestales que, incluso, afectaron a las viviendas de los comunarios.

Agregó que todavía no recibieron recursos económicos y que se encuentran en etapa de levantamiento de datos para cuantificar las pérdidas, en coordinación con la Asociación de Municipio de Santa Cruz (Amdecruz). Indicó que el presupuesto que destina San Juan a este tipo de inclemencias es de solamente 50.000 bolivianos.

LLEGA PRIMER LOTE DE MAÍZ PARA PRODUCTORES

Santa Cruz | ABI

El director interino de la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO), Freddy Suárez, informó ayer que llegó a Santa Cruz el primer convoy de mil toneladas de maíz importado desde Argentina y que será distribuido inicialmente al sector avícola y porcinocultor.

“Este primer convoy es de mil toneladas de una serie de importaciones más que se necesita para cubrir las necesidades del sector. Este maíz ya está siendo descargado en la estación de Guaracachi”, explicó.

Precisó que el precio del quintal de maíz oscilará entre los 70 a 71 bolivianos para los productores de pollo y cerdo. La demanda anual de maíz de esos sectores es de 360 mil toneladas, apuntó.

La sequía en varias regiones de Bolivia afectó la producción de maíz y de otros productos.

Fuente: El Heraldo

A lo largo del estado ya se han desplegado tropas del ejercito mexicano el cual ya activo un plan contra desastres

Inundaciones y deslaves provocados por las lluvias de una depresión tropical, dejaron al menos 70 viviendas y escuelas afectadas y unas 200 personas atrapadas en el turístico puerto mexicano de Acapulco

De acuerdo con las autoridades del estado de Guerrero (sur) se registraron 33 derrumbes y deslizamientos de rocas en distintos tramos carreteros interestatales y sobre la carretera federal Ayutla-Cruz Grande, una de las más afectadas.

Las lluvias también ocasionaron el hundimiento de una céntrica calle de Acapulco, donde cayeron dos automóviles particulares, resultando heridos al menos tres pasajeros, informó a su vez la Coordinación de Protección Civil en esa ciudad.

Los 60 centímetros de altura que alcanzó el agua este domingo por las intensas precipitaciones impidió a unos 200 habitantes del conjunto habitacional Campestre La Laguna abandonar el lugar por vía terrestre.

La zona fue evacuada vía aérea por agentes de la policía estatal, marina y el ejército. Los pobladores fueron llevados a un refugio temporal, informó el gobernador Astudillo Flores.

Las autoridades vigilan las condiciones climáticas para definir, en las próximas horas, si este lunes se aplica una suspensión de clases escolares en municipios afectados por las lluvias.

A lo largo del estado ya se han desplegado tropas del ejercito mexicano el cual ya activo un plan contra desastres.

GENEVA (5 September 2016) – The UN Committee on the Rights of Migrant Workers and Members of their Families today expressed alarm about the plight of children, particularly the human rights violations that they face at all stages of migration, as it endorsed a set of principles to guide governments, NGOs and other stakeholders in actions concerning children on the move and other children affected by migration.

“Migrant children are, first and foremost, children, but the international community is failing them,” said Committee Chair José Brillantes. “The Recommended Principles* set out in simple terms that the best interests of a child should be a primary consideration in all actions concerning them. They also make it clear that detaining children because of their parents’ migration status constitutes a child rights violation.”

“The Principles, elaborated by key partners, including the UN Human Rights Office, are vital tools to help uphold international human right standards regarding children affected by migration.”

The 14-member Committee expressed hope that the Recommended Principles, which reflect international human rights norms including the Convention on the Rights of the Child and the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of Their Families, will be part of the discussions at the High-Level Meeting on Large Movement of Migrants and Refugees in New York on 19 September, and at the Global Forum on Migration and Development in Dhaka in December 2016.

The criminalization and stigmatization of children affected by migration violate the principle that children should be protected against all forms of discrimination.

“As the Principles state, no child is illegal,” Brillantes highlighted. Detention is never in the best interests of children and the Committee, which supports the Global Initiative to End the Immigration Detention of Children, calls upon States to end this practice.

The Committee called for policies regarding migration to be human rights and child rights-based, and is elaborating a general comment with the UN Committee on the Rights of the Child on children in the context of international migration, to guide States in this regard.

“There needs to be clear vision of the necessity of migrant labour in destination countries and more channels for regular migration. More possibilities for family reunification, and sustained attempts to address the root causes of irregular migration – violence, insecurity and lack of opportunity, are also required,” said Brillantes.

“Political leadership and commitment are needed now more than ever to ensure that migration policies put the human rights of all migrants, as human beings, at the forefront,” he stressed.

ENDS

* The Recommended Principles were developed at an expert meeting in Geneva on 12 May 2016 that included participants from the UN Human Rights Office, the UN Refugee Agency, IOM, UNICEF, International Detention Coalition, Save the Children, Terre des Hommes, International Catholic Migration Commission, Desination Unknown Campaign, Caritas, PICUM and Service Social International. The Principles can be accessed here:

English: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CMW/Recommended-principle_EN.pdf
French: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CMW/Recommended-principle_FR.pdf
Spanish: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/CMW/Recommended-principle_SP.pdf

For more information, please contact Bradford Smith – bsmith@ohchr.org / +41 22 917 9335

Background

CMW members are independent human rights experts drawn from around the world who monitor implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of Al Migrant Workers and Members of their Families by States parties. Members serve in their personal capacity and not as representatives of States parties. More information on the Committee:
http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CMW/Pages/CMWIndex.aspx

For your news websites and social media: Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr

(Paris, Douala) La FIDH, le REDHAC et les organisations membres de la coalition #MonVoteDoitCompter condamnent les violences post-électorales survenues au Gabon suite à l’annonce de la victoire d’Ali Bongo Ondimba à l’élection présidentielle. Ces violences auraient conduit à la mort d’au moins 7 personnes et fait de nombreux blessés. Entre 800 et 1100 personnes ont été arrêtées par les forces de l’ordre et seraient toujours détenues. Afin de préserver la paix et sortir le pays de l’impasse politique, nos organisations appellent toutes les parties prenantes au Gabon à faire preuve de responsabilité et de retenue. Elles demandent la publication des suffrages par bureaux de vote, le cas échéant le recomptage des voix ou toute autre mesure propre à sauvegarder la paix. Elles exhortent la communauté internationale et particulièrement l’Union Africaine et la Communauté économique et monétaire des États d’Afrique centrale (CEMAC) à accompagner dès maintenant le processus de règlement du contentieux électoral pour le respect du choix démocratique des électeurs.

A la suite de l’annonce, le 31 août 2016, de la réélection du président sortant, Ali Bongo, par la commission électorale (Cenap) avec 49,80 % des suffrages devant son principal opposant Jean Ping qui aurait lui obtenu 48,23 %, des violences ont éclaté dans plusieurs parties de la capitale, Libreville, ainsi que dans d’autres localités du pays, notamment à Port Gentil, Lambaréné, Oyem et Bitam.

« Les acteurs politiques gabonais doivent appeler au calme et garantir la transparence des résultats de l’élection présidentielle. L’expression du suffrage des Gabonais doit être respectée et la communauté internationale doit y aider. On ne peut plus accepter de démocratie à intérêt variable en Afrique ou dans le reste du monde »
Dimitris Christopoulos, le président nouvellement élu de la FIDH

En milieu d’après midi, mercredi 31 août, quelques centaines de personnes ont tenté de manifester pour contester les résultats proclamés par la Cenap. Parallèlement, des barrages ont été improvisés dans plusieurs quartiers de la capitale par des éléments non identifiés, des scènes de pillages ont été observées, de même que l’incendie de plusieurs bâtiments, dont celui de l’Assemblée nationale. Un important dispositif composé de la garde républicaine, de l’armée, de la gendarmerie et de la police anti-émeute a été déployé dans la capitale. Les éléments ont dispersé les manifestants au moyen de gaz lacrymogène, de bombes assourdissantes et de canons à eau chaude. Ils auraient également fait usage de tirs à balles réelles. Dans la nuit du 31 août, le quartier général de campagne de M. Jean Ping, qui revendiquait la victoire depuis plusieurs jours, a violemment été pris d’assaut par la garde républicaine. 26 cadres du parti de l’opposant ont été retenus dans l’enceinte du quartier général pendant près de 36h avant d’être libérés. Au total, au terme de cinq jours de violences et de répression, on dénombre de nombreux blessés, de même qu’au moins 7 morts et, d’après le ministre de l’intérieur, entre 800 et 1100 personnes arrêtées et détenues par les forces de l’ordre. Le 3 septembre, le bâtonnier de l’Ordre des avocats du Gabon, Me Jean-Pierre Akumbu M’Oluna, a affirmé que pour la seule ville de Libreville, 800 personnes avaient été arrêtées en trois jours et qu’elles étaient détenues « dans des conditions dégradantes et insupportables ». En outre, d’après les informations recueillies par nos organisations, plusieurs défenseurs des droits humains craignent aujourd’hui de faire l’objet de représailles pour s’être exprimés en faveur de l’alternance démocratique.

« Les acteurs politiques gabonais doivent immédiatement prendre la mesure des enjeux en cours et appeler leurs partisans respectifs à la retenue. Les autorités doivent quant à elles libérer les personnes arbitrairement détenues, faire la lumière sur les allégations d’usage disproportionné de la force par les forces de l’ordre et s’assurer de la protection des défenseurs des droits humains. Elles doivent en outre garantir l’indépendance et l’impartialité des organes en charge du règlement des contentieux électoraux »
Maximilienne C. Ngo Mbe, Directrice exécutive du REDHAC

La contestation des résultats par l’opposition se cristallise en particulier sur l’écart marginal entre Ali Bongo et Jean Ping qui représente une différence de 5 594 voix, sur un total de 627 805 inscrits. Sont particulièrement critiqués, les résultats du Haut-Ogooué, province du sud-est du pays et fief de la famille Bongo, où le taux de participation aurait atteint 99,93 %, contre 59,4 % au niveau national et où les résultats officiels donnent 95,46 % des voix en faveur d’Ali Bongo. Les partisans de Jean Ping ont immédiatement contesté ces chiffres, dénoncé une fraude et déclaré la victoire de leur candidat. Dans une allocution prononcée le 2 septembre, Jean Ping s’est proclamé président du Gabon et a réclamé un recomptage des voix dans tous les bureaux de vote, bureau par bureau.

« Le droit des populations à choisir librement leurs dirigeants doit être respecté. Le manque de transparence et la fraude électorale dans le but de se maintenir au pouvoir sont les vecteurs de violence politique en Afrique. La communauté internationale doit garantir que le président qui sera reconnu est celui pour lequel les Gabonais ont voté ce qui permettra d’éviter que le pays ne sombre dans un chaos politique et sécuritaire. »
Me. Drissa Traoré, Vice Président de la FIDH

Nos organisations appellent la communauté internationale, et en particulier l’Union Africaine et la CEMAC, à organiser d’urgence un sommet extra-ordinaire sur la situation prévalant au Gabon, élargis aux partenaires tels que les Etats-unis, l’Union européenne et la France qui se sont déjà prononcés en faveur de mesures d’apaisement et de transparence, afin de contribuer au règlement du contentieux électoral, notamment en obtenant des autorités gabonaises la publication des résultats bureau de vote par bureau de vote et, le cas échéant, le recomptage des voix en présence de représentants internationaux. Les partenaires internationaux du Gabon doivent par ailleurs enjoindre à l’État gabonais de respecter ses obligations internationales en matière de promotion de la gouvernance et des droits humains garantis notamment par l’Acte constitutif de l’UA, la Charte africaine des droits de l’Homme et des peuples ainsi que la Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance (CADEG) qui souligne l’importance de consolider sur le continent une culture d’alternance politique fondée sur la tenue régulière d’élections transparentes, libres et justes, conduites par des organes électoraux nationaux, indépendants, compétents et impartiaux.

Contexte

Le contexte pré-électoral au Gabon a été caractérisé par la détérioration de la situation politique et sécuritaire. Des tensions politiques liées aux nombreux recours contre la validité de la candidature d’Ali Bongo introduits par l’opposition ont été rejetés par la Cour constitutionnelle le 25 juillet dernier. Des allégations de fraudes et corruption ont émaillé la préparation du fichier électoral pour l’élection du 27 août 2016. En outre, les forces de l’ordre ont violemment réprimé la manifestation pacifique organisée par l’opposition le 23 juillet 2016, au cours de laquelle des dizaines de manifestants ont été blessés, y compris par balle, et une dizaine d’autres arrêtés. La recrudescence des violences depuis l’annonce des résultats laisse craindre l’embrasement du pays.

Le Gabon n’a connu que trois présidents depuis la fin de la colonisation française le 17 août 1960, dont Omar Bongo Ondimba entre 1967 et 2009 soit 42 ans de règne. En 2009, c’est son fils, Ali Bongo Ondimba qui est devenu président à l’issu d’une élection marquée par de nombreuses irrégularités et qui avait été suivie par plusieurs jours de violences soldées par la mort de trois personnes et plusieurs dizaines de blessés. Si Ali Bongo demeure président à l’issue de de cette élection, la famille Bongo totalisera 56 ans de pouvoir à la tête du Gabon en 2023.

« Mon vote doit compter »

Entre 2015 et 2018, 61 élections dont 30 élections présidentielles doivent se tenir dans 32 pays africains. Pour éviter les manipulations, fraudes et violences dues aux élections tronquées, la FIDH rassemble au sein de la Coalition #MonVoteDoitCompter une centaine d’organisations de la société civile, africaine et internationale, et de mouvements citoyens. Ensemble, nous exigeons des gouvernants qu’ils respectent le droit légitime des peuples à choisir librement leurs représentants à l’occasion d’élections régulières, libres, transparentes et apaisées.

A cette fin, les 18 et 19 juillet 2016, 30 organisations de la société civile et mouvements citoyens se sont réunis à Dakar pour discuter des processus électoraux en Afrique, à l’invitation de la FIDH et de la conférence des OING de l’OIF, et ont adopté une feuille de route pour le changement par les élections et réaffirmé leur implication dans la campagne #MonVoteDoitCompter comme cadre de mobilisation internationale.

P.-S.
FIDH
REDHAC

5 September 2016 – An annual meeting of State Parties to the United Nations-backed pact banning cluster bombs opened in Geneva today, with a call to set a target date to achieve a world free of these explosive remnants of war that kill large numbers of civilians.

"It is our hope that within the next couple of days the States Parties can adopt or come closer to adopting a target date for completion of cluster munitions clearance and stockpile destruction," said Henk Cor van der Kwast of the Netherlands, the President of the Sixth Meeting of the States Parties to the Convention on Cluster Munitions, in his opening remarks.

Cluster munitions, or unexploded ordnance, kill and injure large numbers of civilians and cause long lasting socio-economic problems. The Convention, which prohibits all use, production, transfer and stockpiling of these devices, entered into force on 1 August 2010, just two years after it opened for signature in the Norwegian capital, Oslo. To date, 119 states have joined the Convention.

“The Convention on Cluster Munitions is young but has achieved a great deal in this short period of time. Stigmatization of this weapon is growing; more and more States outside the Convention recognize its inhumane nature. Nevertheless, much more needs to be done for a universal adoption of the Convention,” said Mr. van der Kwast.

At the First Review Conference of the Convention held in Dubrovnik, Croatia, in September 2015, the State Parties adopted the Dubrovnik Action Plan, which lists concrete steps to implement the Convention in the period from 2015 to 2020. The Plan seeks to increase adherence to the treaty, assist them to develop resourced plans for destroying stocks, clearing contaminated lands, providing risk-reduction education and strengthening national capacity for victim assistance, among other core work.

“During these three days [5-7 September] we will pay great attention to the updates that will be presented by the States Parties as they review progress achieved over the past year and discuss challenges encountered in implementing the Convention,” said Mr. van der Kwast.

The Convention also establishes a framework for cooperation and assistance to ensure adequate care and rehabilitation to survivors and their communities, clearance of contaminated areas, risk reduction education and destruction of stockpiles.

CS/12497

CONSEIL DE SÉCURITÉ 7764E SÉANCE – MATIN

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Guinée-Bissau, M. Modibo Touré, a appelé aujourd’hui, devant le Conseil de sécurité, les dirigeants politiques de ce pays à mettre un terme à la paralysie politique dans laquelle il est plongé depuis la suspension du processus parlementaire.

Dans le même temps, M. Touré, qui est également Chef du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau (BINUGBIS), a exhorté la communauté internationale à lui apporter son soutien, en vue, notamment, de faciliter la démobilisation et la réintégration socioéconomique des éléments militaires.

« Le peuple de la Guinée-Bissau compte sur le soutien de cette auguste assemblée et celui de la communauté internationale dans son ensemble », a-t-il affirmé, appuyé par le Président de la formation Guinée-Bissau de la Commission de consolidation de la paix (CCP) et les représentants de la Guinée-Bissau et de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP).

De son côté, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 2048 (2012) a discuté du dernier rapport* du Secrétaire général sur les progrès accomplis s’agissant de la stabilisation et du retour à l’ordre constitutionnel en Guinée-Bissau, dans lequel ce dernier se dit notamment en faveur du maintien du régime des sanctions qui frappe le pays.

M. Touré, qui présentait le dernier rapport** du Secrétaire général sur l’évolution de la situation en Guinée-Bissau et les activités du BINUGBIS, a tout d’abord indiqué que les consultations se poursuivaient à l’heure actuelle dans le pays en vue de sortir de l’impasse qui prévaut à l’Assemblée nationale populaire.

L’Assemblée n’a pas encore examiné le programme du Gouvernement, alors que celui-ci est en place depuis bientôt trois mois, a-t-il dit. M. Touré a précisé que le processus législatif normal semblait paralysé en raison de la décision du parti majoritaire, le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cabo Verde (PAIGC), de suspendre sa participation aux travaux.

Le Représentant spécial a ensuite détaillé les efforts menés pour sortir de l’impasse, avec l’appui de l’ONU, de l’Union africaine, de l’Union européenne et de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO). Depuis le 26 août, les deux partis principaux, le PAIGC et le Parti pour la rénovation sociale (PRS) ont entamé des pourparlers en vue d’aboutir à un consensus devant permettre d’en finir avec l’impasse politique, s’est félicité le Chef du BINUGBIS.

« En l’absence d’un programme portant le sceau d’approbation des élus du peuple et d’un budget national assorti, il sera difficile au Gouvernement de mener les réformes essentielles au retour durable à la stabilité institutionnelle, ainsi que de mettre en œuvre des politiques et stratégies permettant d’impulser une croissance économique inclusive et de s’attaquer aux vrais problèmes de la Guinée-Bissau », a affirmé le Représentant spécial.

M. Touré a souligné « l’engagement collectif » des acteurs nationaux en faveur d’un dialogue et indiqué que l’impasse politique actuelle pouvait être résolue. Les acteurs de la crise doivent honorer leur engagement à consentir aux sacrifices nécessaires afin de mettre un terme à la confrontation parlementaire et remettre la machine gouvernementale en ordre de marche, a-t-il déclaré. Le Représentant spécial a également appelé les dirigeants politiques à se concentrer sur l’intérêt national et le bien-être de la population.

Il a salué la retenue et la neutralité dont les militaires ont fait preuve lors de la crise. « Nombre d’entre eux attendent de recevoir un appui garanti en faveur de leur démobilisation et de leur réintégration socioéconomique », a-t-il affirmé. Il a souligné que la communauté internationale ne pouvait pas échouer sur ce point, estimant que la stabilité de la Guinée-Bissau en dépendait. M. Touré a également souhaité que la réponse à l’impasse actuelle soit l’occasion pour les acteurs politiques de réfléchir aux moyens de mettre un terme au cycle récurrent de paralysie institutionnelle.

« Cela ne pourra être accompli que grâce à un dialogue véritable et inclusif avec l’ensemble des citoyens », a affirmé M. Touré. Il a précisé qu’un tel dialogue avait le potentiel de stabiliser les institutions et d’ouvrir la voie à la restructuration de l’architecture judiciaire, à la réforme du secteur de la défense et de la sécurité et à la lutte contre le trafic de stupéfiants et autres formes de criminalité organisée transnationale.

Enfin, rappelant qu’il n’y a pas de développement sans stabilité, M. Touré a appelé la communauté des donateurs à considérer l’allocation de ressources supplémentaires en faveur des secteurs de la santé et de l’éducation et de programmes d’autonomisation des femmes et des jeunes. Alors que nous continuons à travailler avec le peuple de la Guinée-Bissau pour le retour de la stabilité, nous devons élaborer les programmes qui sont de nature à renforcer durablement la résilience du pays, a conclu le Représentant spécial.

Un appel appuyé par le Président de la formation Guinée-Bissau de la Commission de consolidation de la paix, M. Antonio de Aguiar Patriota, du Brésil, qui a plaidé en faveur « d’efforts collectifs » en vue d’aider les autorités du pays à régler le défi de la gouvernance. « Plus la crise durera, plus les progrès accomplis jusqu’à présent pourront être remis en cause », a-t-il dit, en soulignant le long chemin parcouru par le pays depuis le coup d’état de 2012.

Il s’est ainsi dit en faveur d’un dialogue politique « fructueux et inclusif » qui puisse ouvrir la voie à l’adoption des politiques de long terme dont le pays a besoin, « y compris un processus d’examen constitutionnel ». Le Président a indiqué que la Commission était prête à apporter son appui, en mobilisant par exemple des experts constitutionnels susceptibles de fournir des conseils avisés, dans le respect de la souveraineté nationale. « Il revient au peuple de Guinée-Bissau de faire preuve de sagesse et de créativité afin de rendre son modèle politique et constitutionnel fonctionnel », a-t-il déclaré.

Le Président a également estimé que les partenaires internationaux de la Guinée-Bissau ne pouvaient pas se permettre d’envoyer des « signaux erronés » s’agissant de l’importance de maintenir un environnement stable et sûr dans le pays. « La communauté internationale, y compris ce Conseil, doit résolument encourager les efforts diplomatiques régionaux tels que ceux menés lors du quarante-neuvième rassemblement des Chefs d’État de la CEDEAO à Dakar en juin dernier et envisager de dépêcher plus tôt que prévu la mission de haut niveau composée des Présidents du Sénégal, de la Sierra Leone et de la Guinée », a-t-il affirmé.

Enfin, M. de Aguiar Patriota a assuré que la Commission continuerait de promouvoir auprès de tous les acteurs concernés l’importance d’honorer les engagements pris lors de la table ronde des donateurs de Bruxelles en mars 2015. « Nous savons que la pleine réalisation des engagements pris lors de la table ronde des donateurs de Bruxelles, sur lesquels nous comptons tellement, est encore en suspens, dans l’attente peut-être d’un environnement politique propice dans le pays, mais la population qui souffre ne peut pas attendre », a dit, à ce propos, la représentante de la Guinée-Bissau, Mme Maria Antonieta Pinto Lopes d’Alva.

Elle a en conséquence souligné l’urgente nécessité « d’actions concrètes » de la communauté internationale, avant de se féliciter des différents efforts diplomatiques en cours « qui rappellent aux Bissau-Guinéens que la communauté internationale ne les a pas oubliés ». La représentante s’est en revanche dite préoccupée par le retrait de la Mission de la CEDEAO (ECOMIB) l’année prochaine. « Nous espérons que d’ici là le pays sera en mesure de garantir la paix par lui-même et que l’armée, qui ne joue pour le moment aucun rôle sur la scène politique, observera la même attitude », a-t-elle affirmé.

Pareillement préoccupé par la persistance de l’impasse politique en Guinée-Bissau, M. Julio Freitas, du Timor Leste, qui s’exprimait au nom de la CPLP, a fait part de sa crainte que la situation ne conduise à des tensions sociales. « La CPLP engage donc les parties à s’engager dans un dialogue constructif afin de créer les conditions d’une approbation du programme de gouvernement et du budget », a-t-il demandé.

M. Freitas a estimé que de tels résultats témoigneraient d’un engagement à long terme en faveur du développement du pays et autoriseraient la levée de la suspension actuelle de l’aide internationale. Enfin, il a partagé les inquiétudes de Mme Pinto Lopes d’Alva devant les effets négatifs qu’aurait un retrait de l’ECOMIB avant que la sécurité ne soit stabilisée. « Nous appelons les partenaires internationaux à étudier les modalités d’un appui à la paix et au développement en Guinée-Bissau », a-t-il conclu.

De son côté, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 2048 (2012), M. Luis Bermudez, de l’Uruguay, a rappelé que ce dernier s’était réuni le 16 août pour discuter du premier rapport précité du Secrétaire général, dans lequel la situation dans le pays est jugée moins prometteuse que l’année précédente du fait de la crise politique prolongée. Cette crise est à l’origine d’une déception et d’un mécontentement profonds tant pour les Bissau-Guinéens que pour les donateurs, qui n’ont pas décaissé les crédits promis, écrit le Secrétaire général.

M. Bermudez a toutefois souligné les facteurs positifs que sont la reconduction du mandat de l’ECOMIB et les perspectives de croissances économiques pour cette année. Le Secrétaire général suggère au Conseil de maintenir les critères actuels d’inscription sur la Liste, de signifier clairement à tous les Bissau-Guinéens que ce régime de sanctions s’applique à tous les fauteurs de troubles, quelle que soit leur affiliation politique ou institutionnelle et d’être prêt, si nécessaire, à renforcer les mesures de sanction et à ajouter d’autres noms à la liste des personnes désignées, a expliqué M. Bermudez.

Le Président du Comité a indiqué que les sanctions avaient dissuadé les militaires de s’ingérer dans les affaires politiques du pays et pourraient avoir ce même effet si la crise actuelle perdurait. Par ailleurs, quatre des six personnes faisant l’objet de sanctions se sont rendues à l’étranger en violations de celles-ci, a précisé M. Bermudez.

Enfin, il a présenté la position des différents États Membres concernant les propositions du Secrétaire général, qui témoignent d’une certaine division.

*S/2016/720

**S/2016/675

La deuxième réunion du Comité d’urgence concernant la fièvre jaune a été convoquée par le Directeur général au titre du Règlement sanitaire international (2005) (RSI (2005)) par téléconférence le 31 août 2016, de 13 heures à 17 h 30 (heure d’Europe centrale).

Le Secrétariat de l’OMS a donné au Comité des informations sur la situation concernant les flambées de fièvre jaune en Angola et en République démocratique du Congo et sur la riposte, a indiqué que d’autres pays signalaient une propagation internationale ou un risque élevé de propagation internationale et a donné des informations sur l’état du stock mondial de vaccins antiamarils.

L’Angola, la République démocratique du Congo (RDC) et la République du Congo, États Parties au Règlement sanitaire international (2005), ont également communiqué des informations au Comité.

Le Comité a pris note des efforts concertés déployés et des progrès accomplis par les pays touchés et les partenaires pour endiguer les flambées de fièvre jaune en Angola et en RDC. Aucun cas confirmé n’a été notifié en Angola depuis le 23 juin et en RDC depuis le 12 juillet.

Malgré l’absence de cas confirmés en République du Congo à ce jour, on s’est inquiété du fait que les intenses mouvements de population entre la RDC et la République du Congo risquaient d’entraîner une extension de la flambée.

Les membres du Comité ont été rassurés d’apprendre que la flambée en Ouganda était maintenant terminée et que les cas importés en Chine et au Kenya n’avaient pas entraîné de nouvelle transmission.

Le Comité a noté que le recours exceptionnel à des doses fractionnées de vaccin antiamaril pendant la campagne qui a récemment eu lieu à Kinshasa (RDC) avait permis d’atteindre un très haut niveau de couverture vaccinale. L’impact de cette campagne, notamment la durée de l’immunité conférée par une dose fractionnée, va maintenant être évalué.

Après avoir examiné les informations présentées et en avoir discuté, le Comité a estimé que la situation actuelle concernant les flambées de fièvre jaune en Angola et en République démocratique du Congo ne constituait pas une urgence de santé publique de portée internationale.

Toutefois, malgré les progrès considérables entrepris, le Comité a conclu que ces flambées restaient un événement de santé publique grave qui justifiait le maintien des mesures au niveau national et du soutien international. En outre, avec le début imminent de la saison des pluies, l’activité des vecteurs va s’intensifier, ce qui fera augmenter les risques de transmission de la fièvre jaune au niveau sous-régional.

Les membres du Comité ont formulé des conseils techniques sur les mesures que l’OMS et les États Membres pourraient envisager de prendre immédiatement dans les domaines suivants:

Pour les pays touchés (Angola et RDC):

• Poursuite du renforcement de la surveillance et des moyens des laboratoires, achèvement de la vaccination de masse, poursuite de la communication sur les risques, mobilisation des communautés, lutte antivectorielle intégrée et mesures pour la prise en charge des cas.

• Établissement de documents exhaustifs sur les aspects opérationnels de la campagne effectuée avec des doses fractionnées et communication des résultats intérimaires de l’étude sur la durée de l’immunité.

• Renforcement de la nécessité de la vacciner contre la fièvre jaune tous les voyageurs, et en particulier les travailleurs migrants, à destination et en provenance de régions où le virus de la fièvre jaune est actuellement actif.

Autres conseils:

• Renforcement de la vaccination antiamarile dans le cadre des programmes de vaccination systématique des enfants, le cas échéant.

• Intensification des activités de surveillance et de préparation, y compris vérification de la vaccination antiamarile chez les voyageurs, communication sur les risques et renforcement de la collaboration transfrontière systématique dans les pays à risque et en particulier dans les pays ayant des frontières terrestres avec les pays touchés;

• Il faudrait à nouveau envisager d’organiser une campagne de vaccination préventive dans les régions à haut risque de la République du Congo;

• L’OMS et ses partenaires doivent poursuivre leurs efforts afin d’assurer la disponibilité d’un stock de vaccins antiamarils bien planifié et bien tenu.

Le Comité a aussi souligné la nécessité de gérer rapidement tout nouveau cas de fièvre jaune, importé ou autochtone.

Le Comité a ensuite salué la révision actuelle de la stratégie mondiale pour la prévention des flambées urbaines de fièvre jaune, a compris l’examen de la sécurité du vaccin antiamaril, conformément à l’évaluation faite par l’OMS concluant à une augmentation du risque de survenue de tels événements.

Se fondant sur les vues exprimées par le Comité et sur les informations actuellement disponibles, le Directeur général a accepté l’évaluation présentée par le Comité selon laquelle l’événement ne constitue pas à ce stade une urgence de santé publique de portée internationale mais exige de mener des activités de riposte à plus grande échelle et d’assurer un contrôle strict.

Le Directeur général a remercié le Comité pour ses conseils sur les mesures prioritaires pour les pays touchés et les pays à risque, et sur l’action ultérieure de l’OMS concernant la gestion du risque de fièvre jaune. Le Directeur général a apprécié que le Comité donne son assentiment en vue d’une réunion ultérieure si nécessaire.

Kinshasa 3 September 2016 – On 31 August 2016, a man having introduced himself as FDLR combatant surrendered to MONUSCO DDR/RR staff in Sange (South-Kivu), to apply for his repatriation to Rwanda. After additional verification, MONUSCO suspects this person could be “Major Rafiki Castro Yacinthe” as allegedly being involved in gross human rights abuses against civilians, including the Kamananga slaughters in the South-Kivu province on 14 May 2012. MONUSCO therefore held him in custody in a secured site and contacted the Ministry of Justice to provide them with the above information. The Ministry requested that this person be handed over to the FARDC high military Court in Bukavu, for the purposes of investigations and legal proceedings.

On 2 September 2016, MONUSCO escorted him safely and flew him to Bukavu where he handed him to the Congolese military jurisdiction authorities in the presence of MONUSCO staff. At the request of the chief military judge, the Mission provided the information collected from its preliminary investigations conducted on the Kamananga slaughter, as well as on other cases of human rights abuses with a view to supporting judiciary investigations.

MONUSCO and the Government of the Democratic Republic of Congo (DRC) applaud this successful collaboration as well as the significant contribution made to the fight against impunity. The recent agreement reached by the Government of DRC and MONUSCO on cases of arrests, transfer and/or detention of individuals consolidates the progress already made by the Congolese Government in prosecuting the most serious cases of Human rights violations.

The UNICEF family in Burundi and beyond is deeply saddened by the loss of our dear colleague Jacques Roy, Country Representative of the WFP in Burundi. Jacques passed away suddenly on 31 August in Bujumbura of natural causes. Our deepest condolences to his family and the WFP team in Burundi.

Highlights

• Following advocacy by UNICEF and partners, the remaining nine students that had been held on charges of contempt of the head of state in the context of schoolbook vandalism, were released.

• UNICEF partner FENADEB and Terre des Hommes secured the release of 21 boys from detention. The boys are now benefiting from temporary care, with family tracing ongoing.

• The Ministry of Health declared a cholera epidemic on 3 August 2016. To date, 180 cases have been reported, with one death.

• 4,890 children diagnosed with severe acute malnutrition (SAM) were referred to health centers for life-saving treatment during community mass screening.

Situation Overview and Humanitarian Needs

The political and security situation in Burundi remains volatile and continues to impact the humanitarian situation. The total number of refugees in neighboring countries (Tanzania, DRC, Rwanda, Uganda and Zambia) has increased to 286,036, while the number of internally displaced people (IDPs) registered in seven provinces is 61,168 (IOM, July 2016), of which 59 per cent are children. Among the displaced, 69 per cent reported leaving their homes for social and political reasons.

A new epidemic of cholera started on 27 July in Burundi, and was officially declared by the Minister of Health (MoH) on 3 August 2016. As of 29 August, the number of cholera cases has risen to 180. With one death, case fatality rate (CFR) of 0.56 per cent. Cases are concentrated in three health districts out of 46: Kabezi, Bujumbura Mairie and Bujumbura Rural. The response is being led by MoH with the support of WHO. Other partners are also engaged, including Médecins sans frontières (MSF) Belgium and Switzerland for the health sector, and UNICEF and the Burundi Red Cross (BRC) for the WASH and C4D sectors. Daily meetings take place at MoH to monitor the situation, progress, challenges and to strengthen coordination.

Despite a slower increase in cases, reported malaria cases are still more than double those of previous years at the same period, with a cumulative total in 2016 of 5,035,086 cases of malaria, and 2,434 deaths (MoH, 19 August 2016), compared to 2,854,507 cases and 1,292 deaths same period in 2015.

Since the end of July, children living in the streets have been subjected to arrest, detention and forced return to their home villages, with no reintegration plan and support. UNICEF and partners documented 75 such cases, primarily boys in Bujumbura Mairie, Ngozi and Gitega provinces. Through the technical committee on children living in the streets, collaboration with government officials is ongoing to locate the children, provide appropriate protection support and develop an accompaniment plan for each child. On 25 August, the association of national organizations with programmes focusing on child rights, FENADEB, secured the release of 10 boys from detention, and on 27 August Terre des Hommes secured the release of 11 boys, all of whom are now benefiting from temporary care from UNICEF partners Fondation Stamm and FVS-Amade, with family tracing ongoing.

SHARANA - Empowering women means their involvement in decision-making in the community, according participants at a UN-backed debate in the south-east province of Paktika.

More than 30 people took part in the panel-led discussion – organized jointly by the regional office of the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the Paktika Youth Society -- including women’s rights activists, young people, community elders, religious scholars, civil society representatives and government officials.

Local television and radio journalists covered the event, including nationally-broadcast Jondoon TV and Shamshad TV stations.

The forum was set up to promote the advancement of women into community decision-making and to facilitate women’s access to their fundamental rights.

Panelists highlighted the importance of women’s involvement in the social, political, economic and cultural life of the province, pointing to the important role of community members and institutions in facilitating women’s empowerment.

Issues such as a lack of awareness about women’s rights, gender discrimination, cultural constraints, harmful traditions were identified as key factors constraining the participation of Afghan women.

Abdul Hakeem, a religious scholar, said that women’s empowerment is about involving women in decision-making both in the domestic sphere as well as in external matters. Mr. Hakeem said that a basic tenet of religious teaching is that men and women have rights over each other.

Bibi Hawa Khoshiwal, Director of the Provincial Women’s Affairs Department, said that the household is often the first step in women’s decision-making. She encouraged women to look for creating engagement opportunities at the community level.

The Paktika Youth Society, established in 2011, works for youth empowerment, campaigns against harmful traditions and for the eradication of violence against women.

Paktika province – which is predominantly Pashtun – is characterized by mountainous terrain and shares a long border with neighbouring Pakistan.

UNAMA is mandated to support the Afghan Government and the people of Afghanistan as a political mission that provides good offices; promotes coherent development support by the international community; supports the process of peace and reconciliation; monitors and promotes human rights and the protection of civilians in armed conflict; promotes good governance; and encourages regional cooperation.

At about 3:00 P.M. on 10 August 2016, a fight broke out between Palestinian and settler children in the Old City of Hebron. Border Police forces broke up the fight and detained two of the Palestinian children, boys aged eight and 12.

Karam Maswadeh, the father of one of the boys, spoke with B’Tselem field researcher Musa Abu Hashhash on 15 August 2016:

On 10 August 2016, at about 3:00 P.M., I was at home when a local neighborhood boy came and told me that Border Police officers had detained my eight-year-old son at the Al-Mahkama (Courthouse) Checkpoint. I quickly went over and saw a few officers with my son and another boy, aged 12. A few minutes after I arrived, a police car pulled up and one of the officers, who knows me, spoke to the Border Police and told them to let the boys go. He told me that he would deal with the matter by speaking with me later. We went home and some neighborhood kids came with us. A few minutes later, four Border Police officers came and asked where my son was, but he had already run off. The Border Police took two or three of the kids who were in my home.

My son didn’t come home that night, because he was afraid of being arrested. He slept over at his aunt’s home outside the Old City and came home the next day. Then, at 2:00 A.M., when he was already asleep, four Border Police officers came to our house in order to detain him. I woke him up and they drove us to the police station in Kiryat Arba. When we got there, the interrogator wanted to question him alone, but I wouldn’t agree. We stayed in the military vehicle for about two hours, and then they took us home at about 5:00 A.M.>

An ISM volunteer, whose name is held by B’Tselem, spoke with B’Tselem field researcher Musa Abu Hashhash on 15 August 2016:

On Wednesday, 10 August 2016, at about 3:00 P.M., another volunteer and I were recording Border Police going into a home in the Old City of Hebron when I got a telephone call about a fight between Palestinian and settler children. We both went toward where the fight was taking place, at the al-Mahkameh Checkpoint on a-Sahla Street, but by the time we got there the fight was already over. We started going back to the house where we had been earlier, but then near al-Haram al-Ibrahimi [the Tomb of the Patriarchs], I saw four Border Police officers going into the home of Karam Maswadeh, so we stayed there. The officers came out of the house with two boys, one appeared to be eight years old and the other 12. I started video-recording the scene. At that point I didn’t know why the children had been detained, but later I learned that it was in connection with the fight. The officers took the children to the ‘Abd Checkpoint. A boy, aged about 12, was there with his father, a settler who was carrying an M16 rifle. The officers asked the [settler] boy whether these were the boys who beat him. Eventually the officers let all the boys go, and I left the scene.

As the video footage shows, the children taken from the Maswadeh family home, one of whom was apparently eleven years old and the other twelve, were brought to ‘Abd Checkpoint. At the checkpoint, a settler from the neighborhood was waiting with his son. The officers showed the Palestinian children to the settler’s son and asked whether he recognized them. Once he said he did not, they were let go. B’Tselem’s inquiries indicate that Border Police officers later picked up three other boys, aged 8 and 11, and 13 and repeated the procedure.

Fights between Palestinian and settler children are commonplace in downtown Hebron, where Israel imposes a regime of segregation, causing systematic and extensive harm to the Palestinian population. Actions by Israeli security forces include routinely detaining Palestinian children below the age of criminal responsibility.

The video footage - showing Israeli security forces working in the service of the Hebron settlers and launching a night-time raid to locate an eight-year-old boy - highlights the disregard shown by Israeli authorities for the legal rights afforded to minors. Children below the age of criminal responsibility must not be detained for questioning, and certainly not in the middle of the night. This is prohibited under Israeli law, which security forces profess to abide by. In this instance, it was even reported that police attempted to interrogate an eight-year-old boy without either of his parents being present. The immense efforts mounted to locate Palestinians suspected of harming settlers contrast sharply with the near absence of action to protect Palestinians from violence by settlers, be they minors or adults, or to uphold the rights of Palestinian children below the age of criminal responsibility.

MOGADISHU, 5 September 2016 - The Special Representative of the United Nations Secretary-General (SRSG) for Somalia Michael Keating has vowed to press for the full participation of Somali women in the 2016 electoral process during a meeting today with prominent women leaders headed by Federal Minister of Women and Human Rights Development, Zahra Samatar.

The women expressed concern that political leaders in the National Leadership Forum (NLF) had yet to adopt specific measures to implement a proposed 30 per cent quota of seats for women in the next federal parliament that will be chosen in the forthcoming electoral process.

“We were tasked to formulate a review committee to address the absence of women in politics out of a realization that women had been left out in the political process. We feel that the public has been influenced to believe that the 30 per cent quota for women is a foreign idea,“ Minister Samatar said.

The minister emphazised that the push for women’s political empowerment is coming from within Somali society, and she refuted claims that it was being imposed by the international community.

Mr. Keating reaffirmed the UN’s commitment to women’s political empowerment and pledged to engage the country’s leaders on the need to promote women’s participation in the electoral process.

However, he also advised the women to exercise restraint in advocating for their rights and reminded them of some encouraging developments in favour of greater political participation for women.

“We have you (the women leaders), which is incredibly important – the formation of the goodwill ambassadors. We have 30 per cent women in electoral colleges, which we will monitor and observe,“ Keating noted.

“(We have) 30 per cent members on the electoral teams, 50 per cent of the candidates of the upper house must be female, and a 50 per cent reduction in the fees paid by women to serve as MPs. Now this is not enough, but let’s not dismiss it as nothing. It’s significant,” he added.

Batula Sheikh Ahmed Gaballe, the Deputy Chairperson of the Goodwill Ambassadors appointed by President Hassan Sheikh Mohamud to promote the 30 per cent parliamentary quota, declared that women’s involvement in policymaking was critical to improving the delivery of social services.

“Women raise children, we are public servants. We want to feed the country as we work voluntarily in contributing to the peace process in Somalia. We also want to contribute to bringing peace back to Somalia. We want to improve maternal health care for women who die in the remote areas for lack of medical services. We need to save people,” she concluded.

END

Edited by Michaël Neuman and Fabrice Weissman

5 September 2016

In Saving Lives and Staying Alive, the authors look at the drivers of the professionalisation of humanitarian security and its impact on humanitarian practices, with a specific focus on Syria, the Central African Republic and kidnapping in the Caucasus.

Most humanitarian aid organisations now have departments specifically dedicated to protecting the security of their personnel and assets. The management of humanitarian security has gradually become the business of professionals who develop data collection systems, standardised procedures, norms, and training meant to prevent and manage risks.

A large majority of aid agencies and security experts see these developments as inevitable - all the more so because of quantitative studies and media reports concluding that the dangers to which aid workers are today exposed are completely unprecedented. Yet, this trend towards professionalisation is also raising questions within aid organisations, MSF included. Can insecurity be measured by scientific means and managed through norms and protocols? How does the professionalisation of security affect the balance of power between field and headquarters, volunteers and the institution that employs them? What is its impact on the implementation of humanitarian organisations' social mission? Are there alternatives to the prevailing security model(s) derived from the corporate world?

For more information on the book, or to read it online click here.

To buy Saving Lives and Staying Alive, click here.

Michaël Neuman, Director of Studies at MSF–Crash.
Michaël Neuman joined MSF in 1999, alternating between missions in the field and positions at MSF headquarters. From 2008—2010, Neuman served on the board of directors of the French and US sections of MSF. He is co-editor of Humanitarian Negotiations Revealed: The MSF Experience (2012).

Fabrice Weissman, Coordinator and a Director of Studies at MSF–Crash.
A specialist in Sub-Saharan Africa, Fabrice Weissman has been working with MSF since 1995, and has spent many years in the field. He is the editor of In the Shadow of ‘Just Wars’: Violence, Politics and Humanitarian Action (2004), and co-editor of Humanitarian Negotiations Revealed: The MSF Experience (2012).

After ten years of working in Shamwana, in Tanganyika province in southern Democratic Republic of Congo, MSF handed over its activities to the Ministry of Health on 12 August 2016. MSF supported the Ministry of Health hospital in Shamwana as well as seven surrounding health centres. In cooperation with the Ministry of Health, MSF provided primary and secondary health services, including the treatment of malaria, diarrhea, malnutrition, respiratory tract infections, HIV/AIDS and tuberculosis, as well as surgical, reproductive and mental health services. What made this handover somewhat unique was the fact that it included a newly installed solar power system, currently the only possible solution for ensuring electricity in this extremely off-grid location with no transport access during the rainy season.

When the project handover decision was communicated to our staff and the community in April 2016, the general anticipation was that the Shamwana referral health centre would reduce its activities substantially, and perhaps even close down. However, inspired by the dedication of the Ministry of Health staff, most notably hospital director Dr Daddy Ebwas Mupanda, together we searched for solutions to leave the most sustainable system in place.

The main challenge in the hospital was to ensure electricity and to operate a cold-chain for medical products that require refrigeration. We very quickly concluded that the current energy supply system could not be sustained, since it relied completely on the continuous shipment of approximately 1,000 litres of diesel fuel per month. As with many other locations in the DRC, however, solar energy supply is nearly endless and quite reliable in Shamwana. Therefore, MSF invested in setting up a solar energy system.

A feasible solar power system was designed that will be able to supply electricity for some lighting during night time, some medical equipment and, most importantly, one oxygen concentrator to run non-stop every day. Compared to the former system, the capacity will be roughly one-third. The biggest challenge in designing the system was the production of medical-grade concentrated oxygen, vital for many patients with respiratory diseases, particularly for newborn children and during surgery. Oxygen concentrators consume a great deal of energy, and running only one concentrator continuously requires twelve large solar panels and twelve batteries. For the remaining equipment, an additional four panels and four batteries were installed, making it a fairly large installation in total with a maximum power production of close to 4 kW. In addition, the existing system for supplying the electric water pump was retained and a new solar fridge was installed.

“With the solar power system, the very difficult task of continuing to provide quality healthcare to this vulnerable region has been made possible,” said Dr Daddy at the handover ceremony. “It will still be a challenge to keep operations going in this remote location, but the most vital parts are here.”

Nyajuba (Nya), five years old, was playing with her eight-year-old sister near their home when shooting started. Sensing danger, Nya’s sister picked her up and together they ran to the bush.

As they ran, Nya was hit by a stray bullet on her right arm. Amidst the panic, and fearing she was dead, Nya’s sister dropped her and ran for her life. Nya then lay alone, bleeding profusely, until she eventually fell unconscious.

Nya spent two nights in the bush alone as her grandmother searched the surrounding area for her. When Nya’s grandmother finally found her, her arm was severely damaged and she had lost a lot of blood. Nya’s grandmother then carried her to the nearby clinic, where she was airlifted to Juba.

Dr Hammed Lukonge, MSF deputy medical coordinator explains, “When we received Nyajuba, her arm was in an awful condition. The hand was corroding as the bullet was on one third of the shoulder joint; it was a rotten open fracture. On top of that, she had lost a lot of blood and was severely anaemic.”

A team of MSF medical experts including a trauma surgeon, anaesthetists and operating theatre nurses had to quickly organise for an operation. “It was not easy to take a decision; we had to strike a balance between the social impact of the child growing up with one arm or leaving her to lose her life,” says Dr Lukonge.

Following a discussion with Nya’s parents, it was agreed that the MSF team could amputate her arm. In addition, due to her significant loss of blood, six blood donors were mobilised and three pints of blood were collected.

“We performed a full disarticulation of the right arm,” said Dr Lukonge. “Because it was a bullet wound, the arm was left open for around seven days after surgery before it was finally closed.”

Nya’s father told the MSF team “Our daughter would die if it was not for MSF. It is better to see her grow up with one arm than losing her completely”.

Nya is one of the 201 patients who received surgery from MSF following the recent clashes in South Sudan, 54 of which were major operations. MSF also treated over 21,000 people across Juba in mobile clinics set up following the surge in violence.

Kinshasa, le 06 septembre 2016 (caritasdev.cd) : le plan opérationnel 2016-2019 de la Caritas ACEAC (Caritas Burundi, Caritas Congo Asbl et Caritas Rwanda) vient d’être adopté lundi à Kinshasa. Il s’articule autour de cinq principaux axes : Développement Institutionnel et renforcement des capacités ; Eradication de la pauvreté et promotion de la Bonne Gouvernance ; Renforcement de la préparation et la réponse aux urgences ; Promotion du travail en réseau et de la communication et Développement de la mobilisation des ressources. C’est le fruit de la rencontre ordinaire des Caritas de la Zone ACEAC (Association des Conférences Episcopales de l’Afrique Centrale), réunies du 03 au 05 septembre 2016 au centre d’accueil de Caritas Congo Asbl à Kinshasa.

Ce plan opérationnel, élaboré par les Secrétaires Généraux de 3 Caritas de la Zone ACEAC, avec l’appui de quelques Points Focaux thématiques, est calqué sur le Plan Stratégique 2015-2019 de la Caritas Africa, lui-même inspiré de celui de la Confédération Caritas Internationalis.

Coordination de Caritas ACEAC : Caritas Burundi passe le relai à la Caritas Congo Asbl

Dans la déclaration finale de ces assises, les trois Secrétaires Généraux ont remercié les Pères Evêques qui leur ont mandatés pour la Pastorale sociale dans la Zone. « Nous renouvelons notre engagement pour mieux vivre le ministère de la charité, en travaillant en synergie d’action en vue de contribuer à la résolution de nombreux défis de notre Zone, dont ceux liés à la présence dans chaque pays de nombreux réfugiés et populations en déplacement, à l’insécurité due à l’instabilité politique et à la pauvreté croissante dans une zone qui regorge pourtant d’importantes ressources », soulignent-ils.

Abbé Jean-Bosco Nintunze (pour la Caritas Burundi), Dr Bruno Miteyo (Caritas Congo Asbl) et Abbé Jean-Marie Vianney Twagira Yezu (Caritas Rwanda) se sont engagés à travailler en coordination et en synergie avec la Commission Justice et Paix autour du Secrétaire Général de l’ACEAC.

En outre, les Secrétaires Généraux de Caritas Burundi, Caritas Congo Asbl et Caritas Rwanda ont réitéré leur détermination à tenir des réunions annuelles régulières en les programmant si possible près des dates et lieux des rencontres du Comité Permanent de l’ACEAC, à qui ils doivent rendre compte.

« En rapport avec la situation de la sous-région, nous nous engageons à poursuivre les actions humanitaires, selon les directives des Evêques et à leur fournir des éléments d’études en vue du plaidoyer pour la paix et la réconciliation », ont-ils poursuivi.

Pendant ces travaux, ils ont participé au Forum Pays (Country Forum) et ont apprécié la contribution positive des Agences Catholiques aux efforts de développement humain intégral que mène le Réseau national de Caritas en RDC. Vue partielle des participants au Forum Pays, élargi aux Caritas Burundi et Rwanda (Ph. GM Kamandji)

Par ailleurs, cette réunion de Kinshasa a permis de désigner la Caritas Congo Asbl pour assurer la coordination des Caritas de la Zone ACEAC pour un mandat de trois ans, prenant ainsi le relai de la Caritas Burundi.

Lundi dans l’après-midi, les deux Secrétaires Généraux de Caritas Burundi et Rwanda ont été présentés au personnel de la Caritas Congo Asbl, dans la salle Isidore Bakanja.

Guy-Marin Kamandji

Iraq- Displacement continues in Iraq as military operations are ongoing; more than 90,100 Iraqis have been recently displaced from Salah al-Din (Baiji and Al-Shirqat districts) and Ninewa (Al-Qayara sub-district) between 16 June and 5 September 2016, according to IOM Iraq Displacement Tracking Matrix (DTM) Emergency Tracking. These displacements are in addition to the more than 3.3 million Iraqis already displaced across the country since January 2014.

The humanitarian community is unable to provide sufficient shelters for the overwhelming numbers of displaced Iraqis, with more than 545,000 living in critical shelter arrangements. These populations are particularly vulnerable, as they seek to find shelter in informal settlements, unfinished and abandoned buildings, religious buildings and schools. IOM Iraq is responding by providing assistance to internally displaced persons (IDPs) in out-of-camp settings.

In response to new and protracted displacement, IOM Shelter and Camp Coordination and Camp Management (CCCM) teams are working in critical shelter arrangements. The teams conduct infrastructure maintenance, training for IDPs and awareness campaigns in order to strengthen community participation. CCCM mobile teams are operating in Baghdad, Salah al-Din, Erbil and Anbar governorates; in 2016, CCCM services have improved the living conditions for more than 1,500 displaced families (9,000 individuals).

IOM services for Iraqi families living in out-of-camp settings also include the distribution of sealing-off kits. The sealing-off kits contain building supplies, plastic sheeting and plywood to reinforce shelters. Since July 2016, IOM has provided over 2,700 sealing-off kits to displaced Iraqis in Salah al-Din, Anbar, Kirkuk, and Baghdad governorates; an additional 700 kits are being distributed this week.

Donors supporting IOM’s work in out-of-camp settings include the European Union Humanitarian Aid and Civil Protection Department (ECHO), the UK Department for International Development (DFID), USAID Office of Foreign Disaster Assistance (OFDA), the Government of Japan, the Government of South Korea, the Iraq Humanitarian Pooled Fund (IHPF), and the UN Central Emergency Response Fund (CERF)- administered by UN-OCHA.

An additional 700 families will soon receive assistance to upgrade critical shelter arrangements, including building and water and sanitation repairs; contractors will hire IDPs to carry out the rehabilitation work, in order to support their livelihoods. Shelter rapid assessments for these activities, carried out with partners, have been completed for more than 60 sites in Baghdad and Salah al-Din.

Abu Ahmed* (45), is from a village near Al-Sharqat district in Salah al-Din governorate. He and 15 family members fled their home in June 2016 due to armed conflict. “We went on foot to avoid being seen by ISIL fighters. We walked for 14 hours until we reached a safe area. Now we live in the fourth floor of an unfinished building. We had open windows and were afraid of our children possibly falling. We managed to cover the open windows with the sealing-off kits from IOM. Now we also have doors and we feel so much safer. It also protects us from the wind.”

IOM continues to provide non-food relief item (NFI) kits to the most vulnerable IDPs. Since the military operations for the liberation of Mosul began in late March, IOM has distributed 19,200 family NFI kits to assist over 115,000 individuals. NFI kits are also being prepositioned in areas of expected displacement in Erbil and Salah al-Din. Donors towards NFIs include USAID-OFDA, ECHO, the Government of Germany, U.S. State Department-Bureau of Population, Refugees, and Migration (PRM), IHPF, and UN-CERF.

IOM Iraq Chief of Mission Thomas Lothar Weiss said, “Iraqis who are forced to flee their homes and seek out shelter arrangements are in urgent need of protection from inclement weather. IOM, in cooperation with our humanitarian partners and donors, seeks to provide the assistance needed to improve shelter conditions for thousands of vulnerable displaced Iraqi families.”

Please visit the IOM Iraq DTM portal for details on the methodology, the most recent Datasets, Dashboards, Dynamic Displacement Maps and previous DTM products: http://iraqdtm.iom.int

For further information please contact IOM Iraq. Sandra Black, Tel. +964 751 234 2550, Email: sblack@iom.int

• Name of beneficiary has been changed for privacy reasons

Nicosia, Cyprus | AFP | Tuesday 9/6/2016 - 16:38 GMT

Police in Cyprus on Tuesday discovered 47 would-be migrants, thought to be smuggled Syrians, whose boat reportedly ran into trouble off the island's northwest coast.

An operation was ongoing in the Kato Pyrgos area to help the migrants, with 11 children, 10 women and 26 men picked up so far, authorities said.

It is believed they came ashore after the boat in which they were being smuggled became wedged between rocks.

State radio said some of those found were taken to hospital as a precaution.

The rest would initially be taken care of in the local community before they are placed in reception centres.

Police said there could be more migrants from the group that came ashore illegally and were also looking for the possible traffickers.

EU member Cyprus lies just 100 kilometres (60 miles) off the Syrian coast and its north coast faces Turkey, but it has so far avoided a mass influx of refugees from that country's conflict.

In October last year, 115 migrants from the Middle East landed on a British military base on Cyprus and asked for asylum before being handed over to the Cypriot authorities.

cc/dv/hc

© 1994-2016 Agence France-Presse

Military operations to liberate ISIL-occupied areas near Mosul are causing widespread displacement.
This update covers IOM emergency activities in response to displacement in these areas

Shelter IOM is providing shelter support in Salah al-Din governorate in response to recent displacements from Al-Shirqat and Al-Qayara. Over 500 sealing-off kits have been distributed to newly displaced Iraqi families living in unfinished buildings and critical shelter arrangements.
The kits include building supplies, plastic sheeting and plywood to reinforce shelters. The kits are provided with the support of the European Union Humanitarian Aid and Civil Protection Department (ECHO).

Transportation IOM has been assisting the government with transportation of IDPs fleeing ISIL. Since March,
IOM has moved over 6,500 Iraqis to safety: IDPs held in Hawija were transported to camp locations in Kirkuk; IDPs fleeing villages in the outskirts of Mosul were transported to camps in Dibaga; and most recently on 16 August, 258 individuals were transported in mini-buses from al-Khazir, 30 km south-east of Mosul city, to Dibaga camp. As displacement continues, IOM is preparing to assist a further 30,000 individuals from reception centers to safety.

Health IOM is expanding its health programme in response to recent displacement. This includes a total of over 1,100 primary health consultations provided daily for recently displaced Iraqis in the governorates of Salah al-Din, Kirkuk and Erbil, and to returnees in Rabi’a, Ninewa.
The Mobile Medical Teams and two clinics focus on high-needs areas; Mobile Medical Teams travel between displacement sites and provide a range of health services including medication, and refer patients in need of specialized care to hospitals.

** Story** Ammar and his family fled Haj Ali, a village south of Al-Qayara town in southern Ninewa governorate.
Ammar said, “The fighting was intense in our village; we saw townspeople killed in the cross-fire. A piece of shrapnel hit my father’s right eye; he cannot see much with that eye now. We fled the village and walked for hours. When we arrived in Dibaga we slept on the street in the hot weather. After five days we were moved into Dibaga camp and have been here for four months. I am very happy to receive the relief kit; every item has been of great help.” Ammar and his family now live in Dibaga Camp for displaced Iraqis in Makhmor district, Iraq.